| 1. | You have to change your position on this line.
vous devez changer de position dans ce dossier. |
| 2. | Public outcries from across New England and New York challenged the Congress to change its position.
Des déclarations publiques de la Nouvelle-Angleterre et de New York mettent au défi le Congrès de changer de position. |
| 3. | Each piece tends to cross over to a new field, forcing the viewer to shift his/her position constantly."
Chaque œuvre a tendance à passer à un nouveau domaine, obligeant le spectateur à constamment changer de position. |
| 4. | They put pressure on a number of member states to change their position within the council.
cette industrie a d'ailleurs fait pression sur plusieurs États membres , afin de les amener à changer de position au sein du conseil. |
| 5. | In early 1948, she made the surprising discovery that both Dissociation and Activator could transpose, or change position, on the chromosome.
Au début de 1948, elle fit la surprenante découverte que les Dissociator et Activator pouvaient transposer, ou changer de position, sur le chromosome. |
| 6. | This raised loop may then be held in this position for varying amounts of time, shifted in position, or moved towards the attacker.
Cette boucle soulevée peut alors être maintenue dans cette position pour une durée variable, changer de position, ou se déplacer vers l'agresseur. |
| 7. | The attack was 100 miles northeast from Wanklyn's patrol area and he may have changed position to find more targets.
L'attaque s'est déroulée à 160 km au Nord-Est de la zone de patrouille de Wanklyn, qui avait sûrement dû changer de position pour trouver d'autres cibles. |
| 8. | The changing position of sandbanks in the mouth of the river meant that the lights had likewise to change position from time to time.
La position changeante des bancs de sable dans l' embouchure du fleuve signifiait que les lumières devaient aussi changer de position de temps en temps. |
| 9. | Arista ordered cavalry charges to flank the artillery gunners, but the American flying artillery was able to mobilize, relocate, and repel the oncoming dragoons.
Arista ordonne des charges de cavalerie pour attaquer par le flanc l'artillerie américaine, mais la Flying Artillery est capable par un mouvement rapide de changer de position et de décimer les dragons qui chargent. |
| 10. | Since the targets can change position in time relative to each one another, the intensity of the V and H waves remains constant only if the targets maintain homogeneity.
Comme les cibles peuvent changer de position dans le temps les unes par rapport aux autres, l'intensité des ondes V et H ne demeure constante que si les cibles ont toute la même forme. |
